Manawydan.eu
Stará žena, starý přítel či mladá dívka?
Na mne nezávisí, vždy se o sebe dokáži postarat.
Veterán zajisté dá přednost záchraně někoho jiného.
Stáří je to, kam všichni jednou dospějeme, měli bychom ho držet v úctě a pomáhati. avšak stará žena, kdyby mohla říci svůj názor, by zajisté dala přednost mládí. Neboť mládí je to co zajišťuje budoucnost, to, pro co se vše buduje, bez mládí nebude stáří, bez mládí nebude budoucnosti.
Uvolním své místo na koni, nejraději obě ženy naložiti, avšak jen dvě místa a jeden musí průvodcem schopným býti. Proto veterán který má zkušenosti, tomu svěřím svého koně, i vím že věřiti jemu mohu, a mladou dívku, jež patří k tomu co může zlepšit budoucnost skrze její potomstvo, mu svěřím.
Se starou ženou v úkrytu zůstanu, neboť vím, že i ona by tak volila, a jen doufati v brzký konec bouře budu.
Ginnevinne
Na mne nezávisí, vždy se o sebe dokáži postarat.
Veterán zajisté dá přednost záchraně někoho jiného.
Stáří je to, kam všichni jednou dospějeme, měli bychom ho držet v úctě a pomáhati. avšak stará žena, kdyby mohla říci svůj názor, by zajisté dala přednost mládí. Neboť mládí je to co zajišťuje budoucnost, to, pro co se vše buduje, bez mládí nebude stáří, bez mládí nebude budoucnosti.
Uvolním své místo na koni, nejraději obě ženy naložiti, avšak jen dvě místa a jeden musí průvodcem schopným býti. Proto veterán který má zkušenosti, tomu svěřím svého koně, i vím že věřiti jemu mohu, a mladou dívku, jež patří k tomu co může zlepšit budoucnost skrze její potomstvo, mu svěřím.
Se starou ženou v úkrytu zůstanu, neboť vím, že i ona by tak volila, a jen doufati v brzký konec bouře budu.
Ginnevinne